14 juillet 2007
J3 Les Rocheuses/ D3 The Rocky Mountains
J3 : En route [Ci-dessous se trouvent unevidéo sur le trajet ] pour le parc naturel des Rocky Mountains à environ 1h30 à l'Ouest de Denver. Nous
découvrons les montagnes remplies de forêt, de la verdure à perte de vue. Le parc se dévoile sous
nos yeux. Avant de délaisser toute cette nature, nous découvrons un petit village de pionniers resté
tel quel. Nous rencontrons Lary Stine, un ranger bénévole qui nous fait une visite personnalisée du
lieu...
D3 : Let us go to the Rocky Mountains
National Park 1.30 hours west from Denver. We discover mountains with
big forests, green everywhere... The park is impressive and it is a
pleasure for our eyes. Before leaving nature, we discover a little
village from pioneers as it once was. We meet Larry Stine, a volunteer
ranger who accord us a private visit of the place...
Larry Stine, volunteer ranger, Rocky Moutains Park, USA
Larry Stine, ranger volontaire, Rocky Moutains Park, USA
Un lieu = dans l'ancien village de pionniers de la famille Holthworth, parc des Rocky Mountains /A place = in the old pionneer village of the Holthworth family, Rocky Mountains Park
Un son (français) =
A sound (english) =
Larry is proud to be an american citizen, at most because his country lives the democracy.
Voici maintenant la vidéo prise sur la route vers les Rocheuses
Commentaires
class.....
Merci hélène pour les traductions en français qui continuent ... et chapeau pour ton boulot ... Y'a pas a dire tu assures ....
Donc je remarque une fois de plus, que le mot "liberté" est un maître mot pour les américains et que le bénévolat est bien répandu aussi ....
Super Hélène, continue comme ça, j'attends avec impatience les autres traductions ....
Si il doit y en avoir qu'un pour t'encourager, hé bien c'est parrain ...
titof
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=315283&pid=5614542
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
