Articles populaires – Points of yoUSA

20 août 2008

A Ornans au Pow-wow, Lawrence répond à nos questions

En effet, à Ornans en juin dernier, nous avons poursuivi notre quête, à savoir connaître le point de vue d'américains à propos de leur pays. Nous avons eu la chance de revoir Dennis Yellow Thunder, toutefois nous l'avons pas sollicité puisqu'il l'avait...

Posté par jpmcll à 13:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 janvier 2008

Deux nouvelles interviews

Terry et Lucy témoignent de leur expérience de "Hospitality Club" : [on les retrouve à la page correspondante en clicquant ici] Ils nous parlent aussi de leur président. Jack, le mécanicien de l'hélicoptère présente le métier inconnu en France de pompier...

Posté par kalligraphia à 22:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 janvier 2008

Noël dans la reserve de Pine Rudge

Notre ami Dennis nous envoie ce jour des photos de leur fête de Noël dans leur localité sur la réserve de Pine Ridge. Voici son courriel : JP here are the photos of what I call our traditional Lakota Christmas~this has been done ever since I can remember~...

Posté par kalligraphia à 22:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 janvier 2008

La traduction de Harry Potter arrive. Bienvenue aux nouveaux visiteurs

Voilà aujourd'hui, la traduction de l'interview relative à la sortie du dernier Harry Potter à Sheridan est disponible à la page : 21 juillet 2007 Harry Potter en exclusivité ! / Harry Potter in exclusivity ! [cliquer ici pour la rejoindre] Today you...

Posté par kalligraphia à 11:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 juillet 2007

J10 : Regard d'une étrangère / D10 : Points of view of a foreigner

J10 (2nd): Nous continuons la balade dans la rue principale de Sheridan « Main street ». Halte dans un magasin de vêtements. Une des vendeuses, Svetlana nous donne quelques conseils. Je commence à parler avec elle, j'allume le micro et découvre le point...

Posté par kalligraphia à 08:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 juillet 2007

J10 : A la table du "Sheridan Inn" / D10 : Lunchtime at the "Sheridan Inn"

J10 : Nous découvrons Sheridan et nous promenons sous la chaleur écrasante. A l'heure du déjeuner, nous nous asseyons à une table, sous le grand porche du « Sheridan Inn », un lieu que le fameux Buffalo Bill fréquentait régulièrement. On entend siffler...

Posté par kalligraphia à 07:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 juillet 2007

J4/J5 La route jusqu'au Yellowstone... / D4/D5 Road to Yellowstone Park...

Eh oui, nous étions sur la route deux jours durant et donc pendant 2 jours point de reportages... Par contre voici quelques photos qui tentent d'illustrer les paysages que nous avons pu admirer... Mais trop peu représentatives des immensités que nous...

Posté par kalligraphia à 21:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 juillet 2007

J6 : Un chanteur / D6 : A singer

J6 : Il est 14h. Dans la «Map Room » (l'auditorium) de l'hotel de Mammoth Hot Springs retentissent une voix et une guitare. Celles de Jack Gladstone, un chanteur aux deux origines : indienne et allemande.[en savoir plus] Il partage au petit auditoire...

Posté par kalligraphia à 04:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 juillet 2007

J7 : 2 randonneurs / D7 : 2 hickers

J7 : Dès l'aube nous partons pour une randonnée avec un ranger. Nous sommes 6 à tenter l'aventure. Les deux autres sont Alexandra et Armondo, un couple qui vient de Californie. C'est la première fois qu'ils viennent au parc du Yellowstone. Nous improvisons...

Posté par kalligraphia à 07:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 juillet 2007

J9 : Quelqu'un qui attend patiemment près d'une rivière.../ D9 : Someone waiting near a river...

J9 (19/07/07): Avant de sortir du Parc du Yellowstone, nous apercevons une foule de personne massée au bord de l'eau, leurs regards fixés vers l'autre rive de la rivière Yellowstone. Certains ont d'énormes caméras, dont Bob. Il m'explique ce qu'il fait...

Posté par kalligraphia à 06:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 juillet 2007

J14 : un combattant du feu / D14 : a firefighter

J14 : Nous arrivons à Custer, dans un Motel, à quelques kilomètres du Mt Rushmore. Le soir, une bande de biker a colonisé la petite table que nous nous étions réservée dehors. Mais bien vite, ils nous convient à partager une bière avec eux. Parmi eux,...

Posté par kalligraphia à 20:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 juillet 2007

Harry Potter en exclusivité ! / Harry Potter in exclusivity !

Aujourd'hui, le 21 juillet 2007 à 00h01 avait lieu la sortie du 7ème et dernier opus de Harry Potter aux Etats-Unis. Nous n'avons pas pu nous empêcher de nous rendre un peu après minuit à la sortie d'un supermarché pour constater cet engouement. Voici...

Posté par kalligraphia à 16:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 juillet 2007

J12 : Une animatrice radio lakota / D12 : A lakota radio speaker

J12 : Nous découvrons la réserve de Pine Ridge, ça ne sent pas la richesse et les quelques maisons sont perdues dans un paysage arride et sans fin. Petite visite de KILI RADIO , une radio lakota de la réserve de Pine Ridge. Le studio se trouve en plein...

Posté par kalligraphia à 14:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 juillet 2007

J11 : un bénévole des Eagles / D11 : an Eagles volunteer

J11 : Tandis que nous profitions des plaisirs du Motel, certains dansaient de la country. John est l'un de ceux-là et nous raconte comment son association "Eagles", qui organise cette soirée country, aide à financer des projets... D11 : When we were spending...

Posté par kalligraphia à 17:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 juillet 2007

J17 : Un mangeur de pan-cakes ? / D17 : A pan-cakes eater ?

J17 : Notre deuxième jour aux Frontiers Days, un festival "cow-boys". Après avoir vu la parade et découvert le rodéo le premier jour, nous voici en train de manger des Pan-Cakes de bon matin. Le petit-déjeuner est servi gratuitement à plus de 7000 personnes....

Posté par kalligraphia à 04:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 juillet 2007

J13 : Dennis / D13 : Dennis

J13 : Nous avons rencontré Dennis, un indien oglala lakota sioux, à Rennes en 1995. Après un échange de lettres et quelques années de silence, nous avons repris contact avec lui. Nous ne pouvions pas aller aux Etats-Unis sans passer le voir. Nous sommes...

Posté par kalligraphia à 17:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 juillet 2007

Dernier jour : Nos hotes à Denver / Last day : Our hosts in Denver

Dernier jour : C'est ici que tout commence et tout finit, à Denver dans une jolie maison qui surplombe la ville. La nuit, on voit les lumières. Il arrive d'entendre le train au loin et les voitures qui filent. Terry et Lucy reçoivent souvent des voyageurs...

Posté par kalligraphia à 06:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 juillet 2007

J2 : De la musique country.../ D2 : Country Music

J2 : Après une étape pluvieuse à Colorado Springs [ Ci-dessous se trouvent trois vidéos sur ce péréiple au sud de Denver], nous rejoignons une amie de Lucy (chez quinous logeons) devant « The Grizzly Rose » (un club de Country Line Dance), à Denver. Le...

Posté par kalligraphia à 18:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 juillet 2007

Frenchies (2) : Jean-Pierre

Jean-Pierre, 49 ans, St Gilles, France Jean-Pierre, 49 years old, St Gilles, France Un lieu = le salon, son lieu de vie entre l'ordinateur, le bureau et le canap' / A place = the living room, his living place between the computer, his office and the sofa...

Posté par kalligraphia à 17:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 juillet 2007

Frenchies (3) : Sylvie

Sylvie, 18 ans, St Gilles, France Sylvie, 18 years old, St Gilles, France Un lieu = sa chambre, la télé trône fièrement sur la petite table basse / A place = her room, TV placed in evidence on her little table Un objet = un billet de 20 dollars / a 20...

Posté par kalligraphia à 11:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 février 2008

12 nouvelles vidéos concernant la parade de Cheyenne aux Frontier Days

Aujourd"hui nous mettons en ligne 12 nouvelles vidéos relatives à cette parade.Elles complètent les photos que l'on trouve sur l'album correspondant, c'est -à dire de Cheyenne.D'ici peu viendront de nouvelles traductions en français. Et j'oubliais, ont...

Posté par kalligraphia à 19:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 août 2008

De nouvelles photos du Pow Wow d'Ornans

Voici la seconde série de photos prises au Pow Wow d'Ornans en juin dernier: le 17ème album.Viendra ensuite, dans les temps qui viennent, l'interview de Lawrence J. Janis qui accompagnait Dennis. Je vous invite à consulter également le site de Fabrice...

Posté par jpmcll à 12:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 août 2008

Liste des interviews

A la suite vous trouverez les interviews ainsi que les liens vers la page correspondante. Ils sont en anglais et nous avons traduit en français. - au 05 juillet 2007 Frenchies (1) : Claire-Lise, 50 ans, St Gilles - au 07 juillet 2007 Frenchies (2) : Jean-Pierre,...

Posté par jpmcll à 16:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 août 2007

Lien vers KILI radio et KUVO radio. / Link to KILI radio and to KUVO radio

Voici maintenant le lien vers KILI radio, cette radio lakota que l'on peut écouter 24h sur 24 sur la toile : il se trouve inséré dans l'introduction à l'interview de Mélanie à J12. Cela constituera une introduction à la traduction de cet interview qui...

Posté par kalligraphia à 16:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 août 2007

Trois nouvelles traductions...

Enfin nous avons trouvé le moyen de stocker ces fichiers audio. Aussi sont à partir de maintenant sont disponibles trois nouveaux interviews en français qui méritent le détour ! :à J9, Bob: Quelqu'un qui attend patiemment près d'une rivière...à J10, Svetlana...

Posté par kalligraphia à 00:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote