J17 : Un mangeur de pan-cakes ? / D17 : A pan-cakes eater ?

J17 : Notre deuxième jour aux Frontiers Days, un festival "cow-boys". Après avoir vu la parade et découvert le rodéo le premier jour, nous voici en train de manger des Pan-Cakes de bon matin. Le petit-déjeuner est servi gratuitement à plus de 7000 personnes. On commence par le café, puis on nous donne une assiette, des pan-cakes, du sirop d'érable, du jambon et le tour et joué ! Un des organisateurs nous explique que c'est plus qu'un simple petit-déjeuner, il s'agit aussi d'un exercice en cas de catastrophe naturelle...

D17 : Our second day in the frontier days, a western festival. After seing the parade and discovering the rodeo on the first day, we are eating Pan-Cakes early in the morning. The breakfast will be free given to more than 7000 people. We begin with a cup of coffee, then someone give us a plate, pan-cakes, maple surup, ham and it is ok ! On of the organisators explains us that it is more than a simple breakfast, it is also an exercise in case of diseases...

Shorty, bénévole du Comité Indien des Frontier Days, Cheyenne, USA
Shorty, volunteer of the Indian Commiitee , Cheyenne, USA

A sound (english)=

Passons aux images des mini-films...

Voyons cette gigantesque opération qui tient lieu d'exercice ( type assurer les repas pour la population en cas de catastrophe).

La première est courte.

Attention à la manoeuvre !  ...

La seconde montre plus longuement ce vol plané de pan-cakes.

Les jeunes, souvent des scouts, ont pour tâche, de les récolter  avant d'aller les conduire auprès des personnes qui en assurent la distribution.

Tout cela dans un ambiance bon enfant sans panique ou débordement malgré le nombre de "convives" :ci-dessus nous avons écrit 7000...

Une organisation monstre !!! ...

Dans l'après midi nous assistons à un éliminatoire pour l'équivalent de la "star academy". Les filles auraient y voulu participer ; il fallait s'inscrire la veille.

Pour l'heure, écoutons ces futures célébrités.

Alors pour qui va votre préférence ?

Dites le nous sur <jpmcll@tiscali.fr > , nous verrons si nous avons le même avis.

Alors voici le candidat A

Maintenant la candidate B :

Le candidat C :

La candidate D :

Et pour terminer notre (pré)sélection , le candidat E :

L'après midi nous allions au rodéo et le soir écouter Gretchen Wilson

Tout d'abord, découvrons le cadre du rodéo .

Remarquez l'acrobate à cheval :

Le chronomètre va bientôt être déclanché :

Les cow boys vêtus de noir sont chargés de l'ouverture de la barrière qui va libérer le cheval fougeux.

Gare aux ruades pour le cow boy qui va se retrouver à terre.

Sur cette troisième vidéo on remarque le nuage de vapeur d'eau projetté sur les spectateurs.

Une autre épreuve  aussi très spectaculaire  où le cow boy affronte directement le veau lancé à vive allure.

Viens maintenant le temps de la parade.

A la suite vous allez découvrir une partie des éléments qui ia constituent : chars, chariots, véhicules, fanfares, chevaux, etc :

Qui dit parade , dit fanfares, en voici sur ces deux vidéos :

Et puis on peut y voir des orchestres, comme ceux-ci :

La musique mexicaine est aussi présente:

La communauté locale est représentée par différents corps de métier, ici, l'école d'agents de la santé :

La parade évoque une partie de l'histoire de cette région, c'est la raison pour laquelle les chars sont en réalité des chariots , comme ceux-ci :

Au file du temps les moyens de transport ont évolué, c'est la raison pour laquelle on découvre à la suite, le camion de pompiers :

Voici les ancêtres de nos VTT et bicyclettes :

Et puis le mythique train de marchandises.

Il klaxonne fort quand il traverse Denver ou Fort Collins, en empruntant une artère de la ville .

Aussi doit-il doit avertir en permanence de son passage...

Les américains ne font pas table rase du passé :

Les "Native" sont aussi à l'honneur :

La parade se poursuit et, comme toute manifestation publique, l'armée américaine est omniprésente, sur ces images, la marine.( dans l'album correspondant on trouvera d'autres photos de cette présence militaire) :