J12 : Une animatrice radio lakota / D12 : A lakota radio speaker

J12 : Nous découvrons la réserve de Pine Ridge, ça ne sent pas la richesse et les quelques maisons sont perdues dans un paysage arride et sans fin. Petite visite de  KILI RADIO, une radio lakota de la réserve de Pine Ridge. Le studio se trouve en plein milieu de nulle part, sur une petite colline qui surplombe la réserve, pas loin de Wonded Knee. Melanie nous accueille.

D12 : We discover the Pine Ridge Reservation, it does not smell the richess and the few houses are lost in the big arrid landscapes. Little visit of KILI RADIO, lakota radio of the Pine Ridge Reservation. The studio is lost in the middle of the land, on a little hill, not far away from the Wonded Knee memorial. Melanie welcomes us.

Melanie, chargée des bénévoles à Kili Radio, Réserve de Pine Ridge, USA
Melanie, Volunteer station manager of Kili Radio, Pine Ridge Reservation, USA

Un lieu = dans les studios de Kili Radio, réserve de Pine Ridge / A place =   in the studios of Kili radio, Pine Ridge Reservation
Un mot = liberté /  A word =  freedom
Un objet = un micro / An object = a microphone

Un son (français) = 

 A sound (english)=

Une radio à écouter ...  /  A radio to listen to ...